Henrik Ibsens skrifter

Nu netop hjemkommen fra en ​rejse til Wien og Budapest havde jeg den store glæde at forefinde ​Deres venlige brev, hvori De meddeler mig at ​«Hedda Gabler» har fundet en ​god og ubestridt modtagelse ved opførelsen i London.

At denne store sejr for en meget væsentlig del skyldes Deres velvillige og indsigtsfulde bistand og vejledning såvel med hensyn til teksten som også ved indstuderingen for øvrigt, derom føler jeg mig forvisset.

Det er mig en meget stor fornøjelse at turde gennem Dem oversende ​de to udmærkede kunstnerinder mine fotografier. ​Tilegnelsen har jeg, som De vil sé, skrevet på norsk og jeg beder Dem om godhedsfuldt at ville tilføje en engelsk oversættelse nedenunder.

Gerne vilde jeg idag sendt Dem et længere brev; men min knapt tilmålte tid forbyder det. Jeg må derfor indskrænke mig til at frembære for ​ Mrs. Archer vore forbindtligste hilsener og bede Dem selv modtage forsikkringen om min levende taknemmelighedsfølelse for alt, hvad De i utrætteligt venskab har virket for mig og for mine literære anliggender på hele ​det store britiske område, – og derigennem også langt udenfor dette.